! إيميا شيرو
.. إستمِع, أنتَ لَستَ الشّخصَ الذي يُقاتِل
لَستَ أكثَرَ مِن شَخصٍ يَبتَكِر ..
لا تُفكِّرُ بِـ أشياءَ لا صِلَةَ لَها بِـ المَوضوع
.. هُنالكَ فَقَط شيءٌ واحدٌ تستطيعُ فعله
! أتقِن ذلِكَ الشّيء ..
... آرشَر
... سيبر
... شيرو
هذا هُوَ حَدّك
أكثَرَ مِن هذا سَيَكونُ مُستَحيل
مـ-ما الذي تَتَحدّثُ عَنه ؟
لَقَد مَرَرْتُ بِـ مَواقِفَ صَعبَةٍ كَهذِه مَرّاتٍ عَديدَة
ما زِلتُ أستَطيعُ المُضِيَّ مِن دونِ مَشاكِل
سَواءً جَرَّبتِ تِلكَ الحَالاتِ ,مَرّاتٍ عَديدَةٍ أو لا
الألَمُ يَظَلّ ألَماً
دَعي عَنكِ التَّذمُّر
ما الذي تَفعَلُه !؟
أريحي نَفسَكِ لِـ بَعضِ الوَقت
,إذا إستَمَرّيتِ في الرّكضِ بِـ ذلِكَ الوَجهِ المُتَألّم
عِندَها يُمكِنُ أن أقَعَ أوّلاً
! هذِهِ وَقاحَة
! إترُكني
... هَل تَظُنّ أنّني سَأَنهارُ مِن أشياءَ كَهذِه
! لا بأس
! هذِهِ أوامِرُ سَيّدُك
,إذا لَم تُرِدِ الإستِماعَ إليك
لِمَ لا تَستَخدِمُ تَعويذَةَ الأمر ؟
! يا لَقَذارَتِك
! إذاً إبقَي هادِئَة
إذا لَم نُسرِع ... إيليا و البَقِيّة سيُمسِكانِ بِنا
Kirameku namida wa hoshi ni
My glittering tears went to the stars.
Kaze ni nori sora wo kazaru
They ride the wind and adorn the sky.
Tsukiakari kumo ni togiretemo
And even if the moonlight is blocked by the clouds,
Boku wo terasu
they still shine on me.
Massugu na reeru ga iyade
I detest straight rails
Yamikumo ni kakedashita
so I recklessly ran out.
Akirame wo ketsui ni kaete
I changed quitting into a resolution
Surihetta kakato hokoru
and I pride myself on my worn-out heel.
Michi wa tsuzuku nishi e higashi e
The road continues east to west
Hi wa shizundemo
even if the sun sets.
Kirameku namida wa hoshi ni
My glittering tears went to the stars.
Kaze ni nori sora wo kazaru
They ride the wind and adorn the sky.
Tsukiakari kumo ni togiretemo
And even if the moonlight is blocked by the clouds,
Boku wo terasu
they still shine on me.
الفصلُ 15
يَدُ الإله
Translated By : Kirito + Yoki Kun
Fate-Sub.Blogspot.com
جَسَدُ سيبر ساخِن
... إذا لَم نَفعَل شيئاً حِيالَ ذلِك
... شيرو
أرجوكِ إصمُتي
,لَقَد أنقَذتِني مَرّاتٍ عَديدَةٍ إلى حدّ الآن
,إذا لَم أفعَل مِثلَ هذِهِ الأمور فَلَن تَتَوازَنَ الأشياء
! شيرو
آسِف
لَقَد تَشابَكَت رِجلَيّ قَليلاً
و الآن, تَمَسّكي بي مُجَدَّداً
تَهَوّرُكَ يَنتَهي هُنا
... سيبر
شيرو و رين, عَليكُما الهَرَبُ مِن دوني
كيفَ نَستَطيعُ فِعلَ ذلِك !؟
لَقَد تَعَثّرتُ فَقَط قَبلَ قَليل, هذا كُلّ شيء
أنا بِخيرٍ تَماماً
رين, أنتِ مُتّفِقَةٌ مَعَه, صحيح ؟
أريدُكِ أن تَدَعيني هُنا
إذا أحضَرتِني مَعَك, فَلَن تَكوني قادِرَةً على الهَرَب
فوقَ كُلّ هذا, لَن أكُونَ قادِرَةً على الإستِمرارِ طَويلاً
ما هذِهِ الحَماقَةُ التي تَقولينَها !؟
حسَناً, حَسَناً
لَيسَ لَدينا الوَقتُ لِـ المُجادَلَة
إنظُر لِـ ذلِك
مَنزِلٌ مَهدوم ؟
... آرتشر وَجَدَ هذا المَكان في طَريقِنا نَحوَ القَلعَة
كَـ مَخبأٍ في الحالاتِ الطّارِئَة ...
,حَتّى إذا كانَت إيلياسفيل خَلفَنا
سَتَحتاجُ مَزيداً مِنَ الوَقت
,إذا ضَيّعَت الوَقتَ في البَحثِ عَنّا في جَميعِ الأنحاء
يَنبَغي أن نَكونَ قادِرينَ على الإختِباءِ حَتّى طُلوعِ الشّمس
توساكا, ماذا عَن آرتشر ... ؟
لَقَد أخبَرتُهُ أن يُوَفّرَ لَنا بَعضَ الوَقت
ذلِكَ الشّخص ... كانَ أحمَقاً حَتّى النّهايَة
لَن أدَعَ مُعاناته تَذهَبُ سُداً
,الآنَ بَعدَ أن خَسَرتُ آرتشر
عَلينا هَزيمَةُ بارساكر هُنا
,إذا كانَ لَدَيّ وَقتٌ لِـ القَلَق
علَيّ فَقَطِ التّصَرّف, هذا هُوَ مَبدَأي
أحتاجُكَ أنتَ أيضاً لِكَي أستَعِدّ
تستَعِدّي ؟
,حَتّى لَو كانَ بارساكر
يَنبَغي أن يَكونَ مُعانِيَاً مِن بَعضِ الإصابات بَعدَ مُقاتَلَتِهِ لِـ آرتشر
أنا أيضاً, أحضَرتُ كُلّ جَواهِري النّهائِيّة مَعي
,طالَما أن سيبر تَستَطيعُ التّشافي
أستَطيعُ المَجيءَ بِـ إستِراتيجيّة واحِدَة أوِ إثنَتينِ لِـ تُخَلّصَنا مِن هذِهِ الحالَة
و لكِن ليسَ لَدَينا أيّ طَريقَةٍ لِـ جَعلِها تَتَشافى
إنّها تَضعُفُ فَقَط بِسَبَبِ أنّ طاقَتَها السّحرِيّة إنتَهَت
,إذا تَجَدّدَت كَمّيّةٌ مُعَيّنَةٌ مِن الطّاقَة
يَنبَغي أن تَكونَ قادِرَةً على أن تَعرِضَ قُوّتَها الأصلِيّة
هُنالِكَ طَريقَة !؟
! إذاً, أخبِريني بِها بِـ سُرعَة
و لكِنّي مُعارِضٌ بِـ أن أجعَلَ سيبر تُهاجِمُ الآخَرين
ليسَت هُنالِكَ أرواحٌ لِكَي تأكُلَها في هذِهِ الغابَة
هُنالِكَ أكثَرُ مِن وَسيلَةٍ مَوثوقَةٍ مِن فِعلِ هذا
عَلَينا أن نَنقُلَ الدّائِرَة السّحرِيّة الخاصّة بِـ شيرو إلى سيبر
... رين, هذا
أنتُما الإثنانِ تحتاجانِ إلى الدّخولِ في حالَة مُواكَبَةِ أحاسيسِكُما
و إعادَةِ إتّصالِ الرّابِطِ الرّوحِيّ بَينَكُما ...
و لِـ تَحقيقِ هذا, نَحنُ بِـ حاجَةٍ إلى ... نَقلِ أكَبَرِ قَدَرٍ مُمكِن مِنَ الدّائِرَةِ السّحرِيّة
و إلّا فَـ قُوّةُ شيرو لَن تَصِلَ إلى سيبر
أنقُلُ دائِرَتي السّحرِيّة إلى سيبر ؟
... و لكِن بِـ النّسبَةِ لِـ السّحَرَة, دائِرَتُهُم السّحرِيّة
! شيءٌ أكثَرُ أهَمِّيَّةً مِن حَياتِهِم ...
أنتِ مُحِقَّة
بِـ الإضافَة, سَيَكونُ ذلِكَ أشبَهَ بِـ تَمزيقِ شَبَكَةٍ مِنَ الأعصاب
إذا حَدَثَ هذا, فَكُلُّ العِبءِ سَيَكونُ على شيرو
هل سَيَنجَحُ ذلِك ؟
سوفَ نَجعَلُهُ يَنجَح
,و لكِن, حالَما تَنزَعُ دائِرَتَكَ السّحرِيّة
كَـ ساحِر, سَتَمتَلِكُ نَقصاً مُميتاً لِـ الأَبَد
,مَهما حاوَلتَ جاهِداً
لَن تَكونَ قادِراً على أن تُصبِحَ ساحِراً كامِلاً لِـ بَقِيّةِ حَياتِك
-هذا قاسٍ جِدّاً على شيرو
لا, لِنَفعَلها
! شيرو
هَل أنتَ مُتَأكّدٌ مِن هذا ؟
! أنتِ قُلتِ هذا أيضاً
(عَلَينا الفوزُ مَهما كان, مِن أجلِ ذلِكَ الشّخص (آرتشر
... حسناً إذاً, في هذهِ الحالَة
إنّها فَقَط أشياءٌ تَمهِدِيّةٌ قَليلَةٌ مِن أجلِ الطّقوس
أحتاجُ مِن سيبر أن تَضَعَ بَعضَ الجُهدِ أيضاً
و أحتاجُ أيضَاً مِن شيرو يَكونَ مُهتَزّاً قَليلاً و إلّا فَلَن يَكونَ هُنالِكَ توَازُن
ألا تَملِكينَ أيّ خُطَطٍ أُخرى ؟
! رين, أرجوكِ إنتَظِري
,مِن أجلِ ما قَبل مَرحَلَة عَمَلِيّةِ النّقل
سَنَحتاجُ إلى التّواصُلِ الجَسَدِيّ قَدْرَ المُستَطاع
شيرو, ما الذي تَفعَلُه ؟
أوقِف رين أرجوك
... لا, حَتّى لَو قُلتِ لي أن أُوقِفَهَا
إذا تَوقّفتُ هُنا سَتَفشَلُ الطّقوس
و الآن, أنتَ أيضاً, شيرو
أنا أيضاً ؟
كُلّ هذا مِن أجلِ رَفعِ فُرَصِنا
Anfang seine zerren
(بَدأُ التَمزيقِ مِنها (الدّائِرَة
Beginne mit ihrem Ursprung
إبدّأ بِـ مَظهَرِها
Meine Arbeit zu ihm
مُعاناتِي لَه
und führt ihn zu ihrer Seele
تَقودُهُ إلى رُوحِها
Schmerzen decken mischen
آلام, تَتَطابَقُ و تَنضَم
heute schließen sie auf
تَفتَحُها اليَوم
... شيرو
... هذا المَكان
أينَ هِيَ سيبر ؟
لا, أنا بِالفِعل بِـ داخِلِها
... لِهذا, أنا بِـ حاجَةٍ إلى الإقتِرابِ مِن جَوهَرِ سيبر
... و إعطائُها دائِرَتي السّحرِيّة ...
... سيبر
... شيرو
... سيبر
... شيرو
! صـ- صَباحُ الخَير, سيبر
صَباحُ الخَير ... شيرو
... إذاً
... أنتِ قادِرَةٌ على النّهوضِ الآن
نَعَم
أصبَحتُ قادِرَةً على إستِقبالِ طاقَةِ التّجديدِ مِنك
فَهِمت
.. لَقَد كانَ نَجاحاً إذاً
أنا آسِفة, شيرو
,عِندَما كُنتُ أحصُلُ على دائِرَتِك
حاوَلتُ بِـ أفضَلَ ما عِندي أن أكبَحَ نَفسي لِـ الحُصولِ فَقَط على الحَدّ الأدنى الذي أحتاجُه
و لكِن, حَتّى الحَدّ الأدنى كانَ كَثيراً جِدّاً
ليسَ هُنالِكَ شيءٌ لِـ تَعتَذِري مِنه
... و لكِن
لا يبدو أنّني سَأُواجِهُ أيّ مَشاكِلَ في إستِخدامِ سِحرِ التّعزيز
على الأرجَح, أعتَقِدُ أنّ الدّائِرَة التي لا أستَخدِمُها قَد نُقِلَت
بِـ الإضافَة ... لَدَيّ الآنَ نَوعٌ مِنَ الإتّصالِ بِكِ يا سيبر
أستَطيعُ الشّعورَ بِه
أنتُما الإثنانِ تَبدُوانِ بِخير
سَعيدَةٌ بِـ ذلِك
لِـ نَبدَأ بِـ خُطّةِ مَعرَكَتِنا إذاً
خُطّتُنا سَهلَة
لِـ الفوز, علينا الهُجومُ مُفاجَأَة
,إذا فَعلنا ذلِك
أفَكّرُ في إنهائِهِ مِن دونِ إعطائِهِ الفُرصَةَ لِـ الهُجومِ المُضاد
مُوافِقَة
نَذهبُ نَحنُ خَلفَ بارساكر و نُهاجِمُه قَبلَ أن يُلاحِظ, هاه ؟
و لكِن, هَل تَظٌنّينَ أنّهُ أحمَقٌ كِفايَةً لِـ يَدَعَنا نُهاجِمُهُ بِـ المُفاجَأَة ؟
بالفِعل
إيليا هُناك
سَيَكونُ مِنَ السّهلِ لَها الإحساسُ بِـ حُضورِ شيرو و سيبر
لا تُخبِريني أنّكِ أنتِ مَن سَيَقومِ بِـ الهُجومِ المُفاجِئ !؟
! بِـ التّأكيد
سَتَكونُ أنت أوّلَ شَخصٍ يُستَهدَف يا شيرو
أمّا أنا فَـ قادِرَةٌ على إخفاءِ حُضُوري
سيبر, ما هُوَ المِقدارُ الذي تَعافى مِنهُ جَسَدَك ؟
,إذا كانَ فَقَط قِتالاً عادِيّاً فَلا تُوجَدُ أيّ مُشكِلَة
هذا سَيَكونُ كافِياً
سيبر و شيرو, عَلَيكُما فَقَط أن تَحصُلا على إنتِباهِ بارساكر
أنا سَأختَبِئُ و أرى ما يَحدُث
شيرو, عَلَيكَ أن تأتي بِـ شئِ لِـ خِداع إيليا
فَهِمت
إذا قُلت [ توساكا قَد هَرَبَت ] إيليا سَتُصَدّقُ ذلِك
لا أعتَقِدُ أنّها تَشُكّ فيما يَقولُهُ الآخَرونَ لَها
هُنالِكَ مُشكِلَةٌ واحِدَة
لا بأسَ عِندي مِن مُواجَهَةِ بارساكر
و لكِن, لا أستَطيعُ أن أجعَلَ شيرو يَفعَلُ المِثل
لا أحَدَ قالَ أنّ عَليهِ فِعلُ ذلِك
شيرو, أنتَ إبتَعِد و إدعَم سيبر مِنَ الخَلف
هذهِ حَمَاقَة
شيرو ليسَ ماهِراً في السّحرِ الأسوَد
! إنتَظِري
أعتَقِدُ أنّهُ يُمكِنُنِي القِيامُ بِـ أمرٍ ما
بَدَأتُ أفهَمُ طَريقَةَ عَمَلِ هذا
كُلّ ما تَبَقّى هُوَ جَمعُ الأسهُمِ بِـ إستِخدامِ نَفسِ الطّريقَة
على أيّةِ حال, مِنَ الجَيّدِ أنّكَ وجدتَ وَسائِلَك
أنا .. سأَكونُ مُراقِبَةً مِنَ الأعلى
,و عِندَما تَصنَعُ سيبر ثَغرَةً لي
.. سَأستَخدِمُ جواهِري النّهائِيّة
و أشوي بِهِم بارساكر ..
بِـ الجَواهِر, هَل تَعنينَ سِحرَكِ يا رين ؟
,بِـ قَدْرِ ما أستَطيعُ التّذَكّر
كُنتُ أحتَفِظُ بِها كَـ البِنسِ في الإصبَع
حسناً إذاً
لِـ نَذهَب
سيبر
هَل تَستَطيعي أن تَعِديني بِـ شيئٍ واحِد ؟
ماذا يَكونُ ذلِك ؟
,مَهما كانَ الوَضع
لا تَستَخدِمي ذلِكَ الوَهمَ النّبيل
,حَتّى و إن هَزَمنا بارساكر
لا أريدُكِ أن تَموتي يا سيبر
فَهمتُ ذلِك
,مَعَ كَمّيّةِ الطّاقَةِ السّحرِيّةِ التي أملِكُها الآن إستِخدامُهُ لَن يَضمَنَ لي هَزيمَةَ بارساكر
و إذا إختَفيت, لَن أكونَ قادِرَةً على الحُصولَ على الكأسِ المُقَدّسَة
... حسناً, هذِهِ هِيَ سيبر التي أعرِفُها
الشّخصُ الهادِئُ جِدّاً يَجعَلُني مَريض, لَقَدِ إرتِحت
ما الذي يُفتَرَضُ أن يَعنيهِ هذا ؟
-لا
! أنتُما
ما الذي تَفعَلانِه !؟
لِـ نَذهَب
سَتَبدَأُ بِـ التّشكّي مُجَدَّداً
نَعَم, يَبدو أنَ هِوايَةَ رين هِيَ التَّشَكِّي إلَيك
إنظُري, إنتَبِهي لِـ أقدامِك
سيبر ؟
ما الخَطب ؟
لا شَيء
... إمساكُكَ لِـ ذِراعي
! وَجَدتُك
يا لَلمُفاجَأَة
ظَنَنتُ أنّكُم سَتَهرُبوا حَتّى النّهايَة
هممم, سيبر تَشافَت إذًا
يا لَلأسَف ... لِطيفٌ مِنكِ أن تَظُنّي أنّ بِـ إستِطاعَتِكِ هَزيمَتي فَقَط بِـ فِعلِكِ لِـ هذا
لِـ الأسَف, سأُنهيكَ هُنا يا شيرو
أينَ هِيَ رين ؟
لَقَدِ إنفَصَلَت عَنّا
مِنَ الأرجَحِ أنّها خَرَجَت مِنَ الغابَةِ بالفِعل
.. أتَساءَلُ عَن هذا
هذهِ الغابَةُ هِيَ حاجِزُ آينزبيرن
إذا خَرَجَت رين سَأعرِفُ في الحال
سَأبحَثُ عَنها لاحِقاً و أقتُلُها
,و لكِن, إذا تَوَسّلتَ لِـ حَياتِك يا أوني-شان ليسَ الأمرُ و كَأنّي لَن أسامِحَك
! إيليا
ألا تَستَطيعينَ التّوَقّفَ عَنِ الخَوضِ في هذِهِ المَعرَكَة ؟
! لا أستَطيع
هذِهِ أوامِرُ جدّي
,طالَما لَدَيّ بارساكر
أنا سيّدَةُ آينزبيرن
.. عَلَيّ أن أقتُلَ السّادَةَ الآخَرين
و أُرجِعَ الكأسَ المُقَدّسَة ..
أنا سيّدُ سيبر
,إذا لَم تَتَوقّفي كَونَكِ سيّدَة
سَأهزِمُ بارساكر و أجعَلُكِ تَتَوَقّفين
فَهِمت
إذاً, سَأقتُلُكَ بِجِدّيّة
هذِهِ هِيَ قِمّةُ سِحرِها
قِمّتُها أعظَمُ مِن السّادَةِ العادِيّون
اللعبُ يَنتَهي هُنا
قُدُراتُه ... إرتَفَعَت !؟
! إقتُلِ الجَميع, بارساكر
! سيبر
الفَرقُ في القُوّةِ واضِحٌ جِدّاً
,فَقَط بِـ أرجَحَةِ سَيفِهِ قَليلاً
سَيَنتَهي خادِمُكَ يا أوني-شان إلى قِطَع
... إذا أخَذَ بِـ إنتِباهِهِ بَعيداً
,بارساكر
تَجاهَل شيرو
بَعدَ ما تَقتُلُ سيبر, تَستَطيعُ التّعَامُلَ مَعَهُ كَيفَما تَشاء
في النّهايَة, لَم أَستَطِع فِعلَ شيء ..؟
,لا أستَطيعُ حِمايَةَ سيبر حَتّى
و لا حَتّى القِتالَ إلى جانِبِها
... الشّيءُ الذي أستَطيعُ فِعلَه
... الشّيءُ الذي أستَطيعُ فِعلَه ... فَقَط
هُنالِكَ فَقَط شيئٌ واحِدٌ تَستَطيعُ فِعلَه
! أتقِن ذلِكَ الشّيء
الشّيءُ الذي تَتَخَيّلُه هُوَ دائِماً أقوى شَكلٍ لَديك
أتَخَيّلُه ؟
! سيبر
أحتاجُ سِلاحاً
القَوسُ لَن يَنجَح
! سَيف
! سَيفٌ لا يُقهَر يَستَطيعُ هَزيمَتَه
! أختَفي, سيبر
Neun, Acht, Sieben!
! تِسعَة, ثَمانِيَة, سَبعَة
Stil, Schießt Beschießen Erschießung!
! أطلِق ! أطلِق عَلَيه! أطلِق عَليهِ و أردِهِ قَتيلاً
! عَرَفتُ أنّ هذا سَيَحدُث
! نِلتُ مِنك
هـ-هَلِ إنتَصَرنا ؟
... مُستَحيل
... هذا لا يُمكِنُ
... أنا مُتَأكّدَةٌ أنّي فَجّرتُ رأسَه
أنا مُنبَهِرَة, رين
... مَن كانَ يَعتَقِدُ أنّ بِـ إستِطاعَتَكِ قَتلَ بارساكر مَرّةً واحِدة حَتّى
,و لكِن لِـ الأسَف
لِأنّ جَسَدَهُ لَن يَموتَ ما لَم تَقتُليهِ إثنَتَي عَشرَةَ مَرّة
إثنَتَي عَشرَةَ مَرّة ؟
أنتِ تَعلَمينَ هذا أيضاً, أليسَ كذلِك ؟
... البَطَلُ الإغريقِيّ, هيرقل, كفّرَ عَن خطيئاتِه
عَبرَ التّغَلّبِ على الإثنَي عَشرَ مُحارِبًا
كَـ مُكافَأَة, أصبَحَ خالِداً
... سَهمٌ مِنَ الأرواح
... كَـ سِحرِ الإحياءِ المُتَكَرّر
لِهذا ... لَن يَموتَ بِهذِهِ السّهولَة
إنّها لَعنَةٌ مِنَ الخُلودِ تُعطيهِ الحَياةَ لِكُلّ الوَفِيّاتِ التي مَرّ بِها
هذا هُوَ الوَهمُ النّبيلُ لِـ بارساكر الخاصّ بي, يَدُ الإله
,بارساكر ماتَ بالفِعلِ مِن هُجومِكِ للتّوِّ و لكِن
بَقِيَ لَدَيهِ سَبعُ أرواحٍ أُخرى
مُستَحيل ... بَقِيَ لَدَينا سَبعُ مَرّاتٍ لِكَي نَقتُلَ هذا الشّخص !؟
! رين, إهرُبي
! توساكا
! بارساكر
! إسحَقها
fukai fukai mori no naka
Deep, deep inside the forest,
honoka kaoru itoshii
I smell'd the flowers' scent, so lovely.
hibi no omokage sagashite mireba
If I search through the everyday faces,
fui ni anata ga warau
Surprisingly, I'll find your smile.
furete mitakute te o nobashite mo
Wanting to touch it, I spread my hands,
hakanaku chuu o mata no desu
But fleetingly, you flew to the sky.
anata ni aitakute zutto
All this time, I really wanted to meet you...
aitakute zutto
All this time, I wanted to meet...
omou nemurenu yoru o watari
These are my thoughts as I pass through the sleepless nights.
anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni
Wrapped in the pain you left me,
tsutsumarete naite iru
And in your shadow, I am crying
fukai fukai mori no naka de
Deep, deep inside the forest.
Preview
"الحَلقَةُ القادِمَة, "السّيفُ الذي يَجلِبُ النّصرَ المَوعود
الحَلقَةُ القَادِمَة
السّيفُ الذي يَجلِبُ النّصرَ المَوعود